King Xenophobius was the ruler of Attica. He succeeded his father, King Agoraphobius. He was himself succeeded in turn by his son, King Oeneus and grandson, King Orestes of Attica.
As with most instances of ancient Greek in the Xenaverse, the sign bearing Xenophobius's name is actually gibberish that doesn't use the Greek alphabet.