Old Woman (Protean Challenge)

You may also be looking for another Old Woman

This Old Woman was actually Proteus in disguise. Hercules encountered her in Volos and she predicted trouble for him in the future. She then transformed into a chicken and Hercules chased her but lost track of her in the village.